投机天才，不朽传奇——写于杰西·李佛摩尔逝世76周年之际

　　作为一名交易者，不论是期货、股票还是外汇，我们的嘴里都常常念叨着“趋势”二字 ，并将自己归类为趋势交易者。实际上，我们每一位具备盈利能力的交易者，都是趋势交易者，当然，这必须建立在我们要区分宏观趋势与微观趋势的基础之上。

　　我们是否曾经思考过，无论你做的是短、中、长线哪种级别的交易，每一笔盈利的交易实际上都符合了某一个级别的趋势，并通过一开一平的动作捕捉到了差价的利润，这，不就是趋势吗？！

　　时至今日，不少交易者都早已将“趋势交易”的概念耳熟能详却无法深入领悟，不曾想，在距离我们百年前的时代，没有电脑，没有K线图，杰西·李佛摩尔拥有的只是一台报价机、一笔本金和下单电话，他就已经能够将趋势交易发挥的淋漓尽致。

　　李佛摩尔的一生积累了巨大的财富，仅仅在1929年的暴跌中就赢利1亿美金，须知此时的美国全年税收只不过42亿美金，他的财富比例事实上超过今天的比尔盖茨和巴菲特 ，索罗斯更难望其项背。他仅凭借一己之力，解读市场讯息，并勇于付诸于行动，从而获取利润。

　　李佛摩尔自杀的结局更为这位带有传奇色彩的投机客增添了许多神秘，也成为后世对他褒贬不一的重要理由，李佛摩尔的一生都在向后人传递这个信念：“个人凭借天赋和勤奋可以在股市积累富可敌国的财富；同时，个人如果蔑视股市规律，无论他创造的财富有多少，终将一贫如洗”。

　　杰西·李佛摩尔总结出的各项投机原则，顺势、止损、情绪管理、资金管理、谦逊和敬畏。这些铁律中的任何一条，放在今天都是一个很大的课题。李佛摩尔仅仅凭借自己的钻研与悟性在百年前就已经认识到它们，并为后来的投机客们指明了方向。其中不乏现如今我们耳熟能详的大师：斯坦利·克罗、彼得林奇、威廉欧奈尔等，都自诩为杰西·李佛摩尔的门徒，对他有着一致的敬意与崇拜，可谓前无古人，后无来者。

　　杰西·李佛摩尔用他的一生践行了这些投机准则。如今，这些常识一般的铁律都让人觉得太习以为常了，好像只有在亏损时才会被反复提起。

　　“投机，就像山岳一样古老，因为，人性永不变。”李佛摩尔的这句话，深深的镌刻在我们的脑海中。

　　今天，伟大投机天才杰西·李佛摩尔逝世76年周年纪念日，我们怀念他，不仅是感谢他的智慧，更是为了时时刻刻提醒我们这些后世的投机小子们：时刻注意风险，更理智的遨游在投机的海洋。

　　为了不能忘却的纪念

　　在那样一个时代里，

　　In such a time

　　作为一个独立的个人投机者，

　　As an independent individual trader,

　　他以一人之力，

　　创造了前无古人后无来者的神话

　　He created the myth of the newcomer

　　after an unprecedented

　　自杀的结局并不能抹杀他的光辉，

　　the end of suicide could not kill his brilliance

　　那些质疑声也不能淹没他的智慧。

　　those doubts could not drown his wisdom.

　　杰西·李佛摩尔，

　　Jesse Livermore

　　我们会继承你的意志，

　　We will inherit your will

　　做一个坚定的趋势交易者；

　　Be a firm trend trader

　　我们会铭记你的经验教训，

　　We will remember your lessons

　　更理智的面对市场。

　　More rationally face speculation in the market

　　感谢你，

　　Thank you

　　李佛摩尔，

　　Jesse Livermore

　　让我们得以站在你的肩膀上，

　　Allow us to stand on your shoulder

　　今夜，

　　我们都是李佛摩尔的门徒

　　Tonight we are all Jesse Livermore's disciples

　　曾经，

　　Once

　　他像明灯一般，

　　He is like a beacon

　　点亮了你的交易之路，

　　Light up your road to deal

　　现在，

　　Now

　　让我们为他亮起一盏明灯。

　　Let us also light a beacon for him