(综合编译 李志伟)－－据纽约4月23日消息，NYMEX原油期货周三小幅收高，逆转了稍早跌势，尽管数据显示美国上周原油库存增幅高于市场预期。

　　纽约时间4月23日13:30(北京时间4月24日2:30)，NYMEX 6月原油期货结算价上涨0.23美元或0.19%，至每桶118.30美元，盘中在116.45-118.69美元间交投。

　　ICE 6月布兰特原油期货收跌0.38美元或0.33%至每桶115.57美元，盘中交投区间在114.58-116.50美元。

　　5月RBOB汽油期货结算价收高3.43美分或1.14%，至每加仑3.0507美元，盘中在2.9925-3.0544美元之间波动，后者为纪录新高。

　　5月取暖油期货收涨0.81美分或0.21%，报每加仑3.3250美元，交易区间在3.2788-3.3285美元，该合约周二创下纪录高位3.35美元。

　　EIA公布，4月18日当周美国原油库增加240万桶至3.161亿桶，较之前分析师预估值高出一倍，此前两周，美国原油库存持续下滑；美国当周汽油库存减少320万桶至2.126亿桶，之前市场预估为下降230万桶；馏分油库存减少140万桶至1.047亿桶，之前市场预估为减少30万桶；美国炼厂产能利用率上升4.2个百分点至85.6%,为2月29日当周以来最高。

　　周三，欧元/美元自纪录高点回落，此前公布的制造业活动指数显示欧元区开始感受到全球经济放缓的影响。

　　美国原油库存数据公布之后，原油价格自每桶100美元上涨至120美元附近。

　　尼日利亚输油管线本周早期遭破坏令博尼轻质原油产量减少约17万桶/日，迫使荷兰皇家壳牌公司宣布原油出口遭遇不可抗力。

　　交易商称，库存增加对市场的影响有限，因增加的部分全部在墨西哥湾，该地区在地域上与其他石油产区相隔离，通常对期货价格几无影响。